(Fena Della Maggiora)
En esta obra se puede observar las fuertes diferencias entre la versión de Joaquín Sabina con su canción “Lágrimas de plástico azul” y la versión de Fena Della Maggiore sobre la letra de la misma obra… Fena Della Maggiora comenzó su carrera en el mundo de la música formando parte del Fontova trio en los primeros 80, grupo del cual se separó para formar Fena y los Gomez, grupo con el cual editó un disco producido por el también argentino Fito Paez. Lamentablemente, es muy poco el archivo musical de estos grupos que se puede encontrar por Internet... principios de los 90, Fena se suma a la banda de Fabiana Cantilo, oficiando de productor del disco "Golpes al vacío" y participando también del disco "Sol en cinco". Entre ambos discos figuran composiciones suyas como Un pasaje hasta ahí, Golpes al vacío, Baby love, Ya fue y Estás perdido. Entre medio, participa de los discos de Fito Paez "Tercer mundo" y "Circo beat" en voz y coros. Luego de una importante participación en el programa Videomatch, aportando letras incisivas y humorísticas sobre la realidad argentina desde su personaje de los rapporteros, en el año 98 decide dejar el programa para dedicarse íntegramente a la música en su carrera solista.
Lágrimas de plástico azul
(Joaquín Sabina - Fena Della Maggiora)
Por las aceras de la madrugada
baila con las porteras su milonga al sol,
con las ojeras que le sobran a tus ojos, corazón,
un día después de lo que el viento se llevó.
Las secretarias de las oficinas
desayunan en la esquina un tentempié
y cuando bajan de la luna al disco duro de roer,
con el sueño del revés y un futuro sin mañana, lloran
lágrimas de plástico azul rodando por la escalera,
tribus de los mares del sur al oeste de la frontera,
labios de papel de fumar, sabios que no saben nada,
náufragos en la catedral, telarañas acostumbradas
a hacer noche en el cristal.
Los cirujanos de las decepciones
cercenan por lo sano la alegría,
las venas del amanecer almacenan sangre fría
y cada lunes nace muerto el nuevo día.
El lápiz comisura de tu boca
retoca los agravios del carmín,
los proxenetas se colocan con aseo el peluquín
y los Romeos se demoran y las Julietas se desenamoran.
Lágrimas de plástico azul rodando por la escalera,
tribus de los mares del sur al oeste de la frontera,
labios de papel de fumar, sabios que no saben nada,
náufragos en la catedral, telarañas amotinadas...
Lágrimas de plástico azul con sabor a despedida.
¿Cuándo cruzará el autobús este callejón sin salida?
Labios de papel de fumar, sabios que no saben nada,
pétalos de flor de hospital, telarañas amotinadas...
Versión con Fena Della Maggiora
Por los jardines
de la madrugada
baila con los jazmines
su milonga al Sol,
con las ojeras que les sobran a tus ojos, corazón,
un día después de lo que el viento se llevó.
Las secretarias de las oficinas
desayunan en la esquina pan de ayer
y cuando vuelven del laburo a la cocina de su piel,
con un sueño del revés
y un futuro sin mañana, lloran
lágrimas de plástico azul
con sabor a despedida.
¿Cuándo pasará el autobús
por mi callejón sin salida?
Labios de papel de fumar,
sabios que no saben nada,
ángeles en el hospital,
telarañas acostumbradas
a hacer noche en el cristal.
Los escribanos de las decepciones
cortan por lo sano la alegría,
las venas del amanecer almacenan sangre fría
y cada lunes nace muerto el nuevo día.
El lápiz de los labios de tu boca
retoca los agravios del carmín,
los reviseros se colocan
con esmero el peluquín
y los abrazos se demoran
y las casadas se desenamoran.
Lágrimas de plástico azul
con sabor a despedida,
¿Cuándo pasará el autobús
por mi callejón sin salida?
Labios de papel de fumar,
sabios que no saben nada,
ángeles en el hospital,
telarañas acostumbradas...
Lágrimas de plástico azul
con sabor a despedida,
¿Cuándo pasará el autobús
por mi callejón sin salida?
Labios de papel de fumar,
sabios que no saben nada,
ángeles en el hospital,
telarañas acostumbradas
a hacer noche en el cristal.
...
@Tras las huellas de Sabina
No hay comentarios:
Publicar un comentario